实况2019补丁ps4哪家?

贲子函贲子函最佳答案最佳答案

目前我见过的P4G的汉化有3家,分别是游侠、游民星空以及3DM。 先说个人对三家汉化的评价,首先是游侠,我认为他的汉化是目前最好,最成熟的;其次是3DM,3DM的汉化一直是比较直接的,翻译内容相对准确;最后说游民星空,游民的汉化一直被人嘲讽,的确很糙,比如把“球探”译为“挖墙角”等等……不过最近游民也做了不少努力,例如加入中文解说等。 再说说各家汉化的特点。先从游戏版本说起吧,游侠和3DM的汉化都只做到了DLC5(即大师联赛第五赛季),而游民做到了DLC8(也就是第8个附加赛事),不过从体验上来说游民做的那个赛季的大师联赛除了比赛名称是日文以外,其他全部是中文,而另外两家则是完全英文。

再来说存档问题,一般来说高精度的汉化都会导致存档无法使用(在游戏界面时出现错误提示),想要用就得打低版本的补丁,但这样又会导致没有字幕等问题,当然如果只是单机玩一玩就没问题了。不过现在出现了例外,就是由游侠汉化组发布的2.0升级补丁,这个补丁可以兼容高分辨率汉化,值得推荐。 最后来谈谈大家关心的中文问题,毫无疑问,所有汉化组做这个项目都是为了传播中国文化,所以中文肯定是汉化的重点。那有没有全中文汉化的呢?答案是有,那就是游侠的2.0预更新试用版(虽然只有部分比赛有中文解说),但是至少比赛时能看到中文字幕了。不过正式版的2.0并没有延续这一特色,让人有些失望。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!