舞女的生肖是什么？
《源氏物语》里，藤壶对源氏说的一句“君似卯月”，被后世无数日本文学引用、化用或者引用……卯月是兔的意思，指代的是源氏的妾侍——没有地位的丑女卯姬（不是犬夜叉里的那个）。但这里有个细节：藤壶对源氏说这句话的时候，是以正月(寅月)刚过，卯月将至为喻体的。而按照中国农历，正好是正月末二月初，正是虎月(寅月)结束，兔月(卯月)开始的时刻。于是乎，兔就代表了妾室。
那么反过来，如果用中国的十二生肖指代日本的阴阳五行的话，可以推测出： 鼠-金 牛-水 虎-木 兔-木 龙-土 蛇-火 马-火 羊-土 猴-金 鸡-金 狗-土 猪-水
那么，舞女对应什么动物？ 答案是鸡！为什么是鸡？因为最高端的舞女有如皇妃，而最低端的舞女，则出卖色相养活自己和家人。这种上下限差距极大的职业，在阴阳五行中，只有鸡这个动物符合：金旺的鸡在下等情况下会泄气变土；而在上等情况下则会飞黄腾达。 另外，从源氏这个主人公的名字“紫式部”也可以得到证明。源氏之名“紫”者，鸡也。