糾代表什么生肖？
这个字，在古文中是指“牵着牛走”的意思。 比如《庄子•天地》中有句，“执素闻之，须臾，三问而後可。”这里的“执素”就是指着一头白色的牛问路。 又比如《礼记•檀弓下》中，“遂驱之，卒践其域。”这句中的“驱”字，指的就是“赶着牲口走”，当然也可以代替“牵着”。 这个字今天写作“触”，读作chù，有接触、碰巧等含义。比如“不期而遇”说的就是这个意思——没有约定而遇见。
再把这个字还给古人，让他们去理解“邂逅”“相遇”之类的现代汉语词汇，恐怕他们也只能一脸懵逼了……毕竟这些表述方式明显是现代语言的表达习惯，不是他们的母语嘛！ 所以这种文字游戏，其实是在为难现代人，而不一定是古人。 我倒觉得可以换个思路，用现代词替换掉古代词。
比如把“執”换成“牵”(quán)或者“赶”——“牵着（走）”“赶走”；再把“遇”换成“碰”“撞”——“碰见”“撞上”。这样表达虽然有点别扭，好歹符合现代人的思维。