明星吴什么凡?
不请自来~ 第一次知道这个梗是今年春晚后,各大平台都在刷“吴亦凡你脸上贴的金我太熟悉了!”,因为我是吴亦凡的粉丝嘛(现在也不是)就特意去搜了这句话的出处,看到了这个问答并下载了答案中的图片(因为知道这样很不好但是还是忍不住……) 然后今天又翻到这里,竟然看到有题主问这个问题,简直吓尿了啊哈哈~我是不是犯法了啊啊啊~ 不过说实话,这个答案真的挺逗的 首先,“吴什么凡”这个名字本身就是假的。叫作“吴凡”或“吴亦凡”都可以。 “什么”在这里是个助词,类似于英语里的the、德语里的ein等等,作用是用来指示或者强调某物。 所以这里的“吴什么凡”和“吴一凡”是一样的意思;而“吴二凡”显然不能表示“第二个吴”的意思吧,所以“吴什么凡”显然也不应该是指“第四个吴”啦╮( ̄▽ ̄)╭ 而“都暻秀你脸上糊的泥巴我也熟悉”则确实是从防弹少年团成员都暻秀口中冒出来的(#゚Д゚)
另外顺便科普下,韩国人名字中姓的第一字母要大写,名的一般都缩写。比如吴亦凡的全名是WU YIFAN,姓的第一个字母是W,名的第一个字母是Y,连起来就是WYF。而“吴什么凡”读起来和“WU SHI ME IF AN”“W U SI MA E FAN”“吴四咩发”都是没有关系的,意思是“那个姓吴的谁谁谁”,这种句式在韩语里比较普遍,像“저의 나무를 어떻게 보았느냐(ZUE I NA MU LUE DAO KEI PO AEN ZA)”也可以翻译成“我的树被谁看了呀”。
总之这看起来真的是一副无比沙雕的表情啊哈哈哈~我可能暴露年纪了 还有这个答案配图中的表情也是笑到窒息啊哈哈哈~ 反正看到这个回答我是不敢看第二遍了,实在是太可怕了哈哈哈哈~希望没给答主造成多大的影响(跪