阳台乘凉怎么说？
看到很多人回答说“乘凉”，不过感觉“乘凉”太文雅了……我奶奶经常说的“晒洋芋”(shai yang yu)，云南这边的说法。 至于原因嘛——夏天太阳在下午2点开始由北及南移动，所以下午2点前在外面坐着或者躺着都会晒到太阳（当然是正面晒）！
而下午两点之后，太阳开始偏西并且快速下落，只有西边和北边有阳光照射进来，那么此时如果还在大中午的顶着太阳“乘凉”…岂不奇怪(๑•̀ㅂ•́)
至于南方其他省份，可能因为地理位置和气候的原因，没有这个问题，所以在他们那“乘凉”应该就很好理解了吧… 至于你提到的“休息”、“歇息”……我感觉都是指室内活动（或者躺床上），用在室外，好像不太合适。至于“游玩”就更不合适了╮(￣▽￣)╭ 如果要表达“晒太阳”，“晒太阳”可以说shine/be in the sun。
比如，今天天气真好，我们可以去晒太阳啦！☀️ It's a great day. We are going to shine (in) the sun. 当然除了说“晒太阳”还可以说“晒日光浴”——go for a sunny day spa 或者 have a sunny day spa。
顺便说说“雨”的表达。说到下雨天，你们会不会第一时间想到It is raining. 其实吧，raining只是“正在下雨”的意思，前面要用it is或there be 表示。
而“下雨”用英语表达可不止这些。 雨下得非常大，可以用gargantuan/enormous/huge/torrential等词语形容。 小时候我们总是用“倾盆大雨”“瓢泼大雨”“狂风暴雨”来形容雨下得很大，用“细雨绵绵”来描述雨下的很小。而用英文表达，其实也很简单。
● 瓢泼大雨：like pouring rain ● 倾盆大雨：Downpour/Pouring Rain ● 狂风暴雨：Thunderstorm/Heavy Rainstorm ● 蒙蒙细雨：Drizzle/Light Rain ● 雷阵雨：thundershower ● 午后阵雨： Afternoon Shower 另外，除了用雨形容天气，我们还会用“阴雨”“阴湿”等来描写雨天，用“晴”“晴朗”等词描绘晴天。同样，这些词汇用英文表达也很容易。
● 阴雨：rainy ● 阴湿：damp ● 晴：blue sky/sunny 好啦~今天先讲这么多