别墅的墅怎么写别墅?
这个字在现代汉语里面只表示别墅,古代还有“别业”“别馆”的意思(参见《现代常用汉字字典》241页)。古代的这两个词意思比现在的别墅范围大很多——别业可以指任何住宅,别馆则可以指官署。不过现在这些词也保留了一些古意,指的范围要比“别墅”广。比如:
(1)他家在北京有套别业。
(2)旧社会城里人没几个住得起别业的。
(3)新盖的宿舍楼,每层都有个别馆。 另外,有些建筑虽包括起居室和卧室等,但面积不大,这种通常也是别墅。如欧洲一些国家常见的乡间小屋、日本的小木屋以及中国的吊脚楼等等。 关于这个问题,我最近看了《说文解字》里的解释——“别者,辨也;墅者,御圃也……一曰:邑中空地。从邑,声。”段玉裁注:“今人于城隅巷陌多植树木以幽其居,此即‘墉间树’之后起之义。故别业者,别圃也。”“墉音容”,指城墙或围墙。
《周礼·考工记》里有关于城市设计的记载:“左祖右社”,郑玄注引汉哀帝时博士议曰:“先王之制,自京师至于四方万里之国,必有庙,所以奉宗祀也。四郊,社稷之所处,故谓之‘都’‘城’”,可见“城”指内城(都城),而“廓”是外城(郭)。
再来看看《说文解字》里关于“墅”的解释吧——“墅,野田宅也。从田,声。一曰:市旁居也。”这里说的“野田宅”显然是指田野间的屋舍,与今天的别墅含义接近了。
段玉裁注:“野田宅者,谓田野之宅。由此推之,别业者,别庭也。”“市旁居”一句似乎难以理解——《现代常用汉字字典》给“市”下的第一条注释就是“街市”,说明“市”本指集市,后来才引申为“街市”。
“市旁居”恐怕是说“市”边上有“居”,即现在常说的“商业街”之类的地方。 综上,我觉得“别业”“别馆”“别墅”都有“住宅”的意思,而且都是从“邑”得义的。只不过随着使用范围扩大,这几个词中的“邑”字所指的具体范围越来越小罢了。